 |
| Ovidius Naso, Publius, Liebesgedichte = Amores. Lateinisch und deutsch. 6., überarbeitete und verbesserte Auflage. München, Zürich: Artemis-Verlag, 1984. 245 Seiten mit einer Abbildung als Frontispiz und Register. Leinen mit Schutzumschlag. Kleinoktav. Ovidius Naso Publius | Lateinische Literatur | Klassische Philologie | Latinistik | Lyrik | Gedichte | Poesie |  |
| | |
Das Jugendwerk Ovids, vom Dichter später überarbeitet, ist eine Sammlung verspielter, oft parodierender und ironisierender Liebesgedichte, bezaubernd in der sprachlichen Eleganz und ansprechend im feinfühlig komponierten Inhalt.
Die 49 Elegien um erste Liebe, Treue, Treuebruch, Liebesglück, Streit und Reue, neue Abenteuer, Rivalität, Eifersucht oder Trennungsgedanken sind phantasievoll und kontrastreich aneinandergereiht und lassen in vielen Variationen die unvergängliche Dichtkunst Ovids lebendig werden. Als Grabspruch wünschte sich Ovid die beiden Distischen:
„Wie ich hier liege im Grab, Sänger zarter Amouren, Hat mich verdorben die Kunst, mich, den Poeten Ovid. Du aber Wanderer, wer du auch seist, wenn je du geliebt hast, Nimm dir ein Herz und sprich: Friede sei seinem Gebein."
INHALT
TEXT UND ÜBERSETZUNG
Erstes Buch 6/7
Zweites Buch 54/55
Drittes Buch 106/107
ANHANG
Dichter und Dichtung 160
Zur Übersetzung 175
Text und Literatur 176
Anmerkungen 178
Index der Eigennamen 239
